-
1 bedrängen
-
2 przeć
vi1) med pressen2) ( wywierać nacisk)\przeć na coś auf etw +akk drücken, auf etw +akk Druck ausüben\przeć naprzód vorwärts drängen, vordrängenciekawość parła go do wejścia do środka die Neugier drängte ihn dazu, hineinzugehen\przeć na kogoś, żeby coś zrobił jdn bedrängen [ lub unter Druck setzen], etw zu tun\przeć do czegoś etw anstreben, nach etw streben -
3 Nacken
Nacken ['nakən] <-s, -> mkark mjdm im \Nacken sitzen śledzić kogoś; ( jdn bedrängen) siedzieć komuś na karku -
4 ciskać
ciskać [ʨ̑iskaʨ̑], cisnąć [ʨ̑isnɔɲʨ̑], <-snę, -śnie; imp -śnij> [ʨ̑isnɔɲʨ̑] <-snę, -śnie; imp -śnij>vt,\ciskać przekleństwa/obelgi verfluchen/beleidigen2.I. vt2) ( wywierać nacisk)\ciskać kogoś o coś jdn wegen etw drängen [ lub unter Druck setzen]3) ( nękać)\ciskać kogoś czymś jdn mit etw bedrängenII. vr1) ( przesuwać się z trudem) sich +akk drängen2) ( napływać)łzy cisną się komuś do oczu jemand ist den Tränen nahe, die Tränen stehen jdm in den Augensłowa cisną się na usta jdm brennen die Worte auf den Lippen -
5 molestować
molestować [mɔlɛstɔvaʨ̑]vt1) ( naprzykrzać się)\molestować kogoś o coś jdn wegen einer S. +gen bedrängen [ lub belästigen], auf jdn wegen einer S. +gen einreden2) ( napastować seksualnie) sexuell belästigen -
6 bestürmen
-
7 einengen
ein|engenvt1) ( bedrängen) zawęzić2) ( beschränken)jdn in etw ( dat) \einengen ograniczać kogoś w czymś3) ( beengen) Kleidungsstück: krępować -
8 heimsuchen
heim|suchen -
9 Pelle
Pelle ['pɛlə]jdm auf die \Pelle rücken (fam: jdn mit einer Bitte/Forderung bedrängen) wiercić komuś dziurę w brzuchu; ( mit jdm handgreiflich werden) rzucić się na kogoś